heiraten

Bağlantılı kelimeler

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; heiraten için 21 bağlantı.

Birlikte kullanılır (collocation)

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

• das Brautpaar — gelin çiftiDas Brautpaar heiratet.
• das Standesamt — nüfus dairesiauf dem Standesamt heiraten (evlendirme dairesinde resmi nikah kıymak kalıbı)
• der Ehering — alyansbeim Heiraten den Ehering anstecken
• der Bräutigam — damatder Bräutigam heiratet die Braut

Yapısal bağ

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

• verheiratet — evliWortfamilie: heiraten → verheiratet (Adjektiv)
• verheiraten — evlendirmekverheiraten, heiraten fiilinin ver- önekli nedensel (kausatif) biçimi
• die Heirat — evlilikHeirat (isim) – heiraten (fiil), aynı kök ailesi
• der Heiratsantrag — evlilik teklifiHeiratsantrag = Heirat (heiraten kökü) + Antrag
• unverheiratet — bekarheiraten kökünden partisip+olumsuzluk türevi (un-verheiratet)

Anlam bağı

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

• die Ehe — evlilikWortfamilie: heiraten → die Ehe
• der Trauschein — nikah belgesiWortfamilie: heiraten → Trauschein (Heiratsurkunde)
• ehelichen — evlenmekehelichen (resmi/hukuki dil) ≈ heiraten eşanlamlısı
• verloben — nişanlanmaksich verloben → heiraten süreç sırası (nişan-evlilik)
• die Hochzeit — düğünHochzeit, heiraten eyleminin törenidir
• Flitterwochen — balayıevlilik kavram alanı (heiratet man, fährt man in die Flitterwochen)
• der Trauzeuge — sağdıçTrauzeuge, heiraten (evlenmek) töreninde tanıklık eder
• die Trauung — nikah töreniTrauung, heiraten eyleminin resmi/dini törenidir
• die Vermählung — evlilikVermählung ≈ heiraten (resmi/edebi eşanlam)
• vermählen — birleştirmeksich vermählen ≈ heiraten (resmi/edebi register)
• die Hochzeitsfeier — düğünHochzeitsfeier, heiraten eyleminin kutlamasıdır
• freien — evlenmekfreien, bölgesel/eski dilde heiraten'in eşanlamlısıdır