el problema

sorun, problem

isimeril (el)B1sıklık #244

İngilizce: problem, issue, challenge

İspanyolca tanım

situación difícil que requiere ser resuelta

Tenemos un problema con el coche.

Arabayla ilgili bir sorunumuz var.

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; problema için 17 bağlantı.

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

surgir — ortaya çıkmak"surgir un problema" kalıbı
plantear — ortaya koymakplantear un problema kalıbı
el planteamiento — yaklaşımel planteamiento del problema (araştırma metodolojisi kalıbı)
acabar con — son vermekacabar con el problema = soruna son vermek kalıbı
subyacente — temelde yatan"problema subyacente" kalıbı
resolver — çözmekresolver un problema
abordar — ele almakabordar un problema kalıbı
solventar — çözmeksolventar un problema — tipik kalıp
el soporte técnico — teknik destekproblema çözmek için başvurulur

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

la problemática — sorunsalkelime ailesi: problema (isim) → problemática (aynı kök, sorunlar bütünü)
problematizar — sorunsallaştırmakproblematizar, 'problema' kökünden türer

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

meterse en un lío — başını belaya sokmakyakın eşanlam: 'lío' ~ problem/karmaşa
la solución — çözümsorun ve çözüm eşleşen kavram çifti
la cuestión — konukonu/mesele ≈ sorun
la incidencia — aksaklıkyakın eşanlam: sorun, aksaklık
meterse en camisa de once varas — başını derde sokmakilgisiz/zor bir soruna bulaşma kavram alanı
el lío — karışıklıklío/problema yakın anlamlı (karışıklık/sorun)

problema hangi artikeli alır?: el problema — kelime eril (el) cinsiyetindedir.
el problema Türkçede ne demek?: sorun, problem (İngilizce: problem, issue, challenge).

Uygulamada bağlantılı kelimeleri görsel harita olarak gez; quiz ve aralıklı tekrar (SRS) ile çalış. Ücretsiz, hesapsız, çevrimdışı çalışır.