ziehen
çekmek; (deyim: Bilanz/Schluss ziehen) sonuç çıkarmak, değerlendirme yapmak
İngilizce: to pull, to drag, to draw
Almanca tanım
ein Werkstück durch eine Matrize führen, um Form oder Querschnitt zu verändern; allgemein: etwas in eine Richtung bewegen oder eine Schlussfolgerung formulieren
Örnek cümle
Nach dem Weihnachtsgeschäft haben die Einzelhändler eine positive Bilanz gezogen.
Noel alışveriş döneminin ardından perakendeciler olumlu bir sonuç değerlendirmesi yaptı.
Çekim
| Präteritum | zog |
|---|---|
| Partizip II | gezogen |
| Yardımcı fiil (Hilfsverb) | haben |
Bağlantılı kelimeler
MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; ziehen için 17 bağlantı.
Birlikte kullanılır (collocation)
Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.
- die Bilanz — bilançoeine Bilanz ziehen (= Ergebnisse zusammenfassend bewerten)
- die Erwägung — değerlendirmeetwas in Erwägung ziehen (sabit kalıp)
- das Fazit — sonuçein Fazit ziehen (sonuç çıkarmak) — sabit kalıp
Yapısal bağ
Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.
- entziehen — geri almakent-ziehen, ziehen kök ailesinden ayrılabilir fiil
- vorziehen — öne çekmekvorziehen, ziehen fiilinin önekli hali
- hineinziehen — içeri çekmekhinein+ziehen: ziehen kökünden türetilmiş önekli fiil.
- herausziehen — çekip çıkarmakherausziehen = heraus+ziehen, ortak kök 'ziehen'
- zurückziehen — geri çekmekortak kök: ziehen
- verziehen — çarpılmakziehen (ver- önekli) ailesi: aus-/auf-/ab-ziehen gibi
- weiterziehen — yoluna devam etmekweiterziehen = weiter+ziehen bileşik fiili
- hineingezogen — içine çekilmişhineinziehen fiilinin Partizip II'si (hinein+ziehen)
- der Schraubenzieher — tornavidaziehen fiil kökü (-zieher)
- verzogen — çarpılmışverzogen, verziehen fiilinin Partizip II biçimidir (ziehen kökü)
Anlam bağı
Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.
- schieben — itmekschieben (itmek) – ziehen (çekmek) zıt yönlü fiziksel eylem
- schleppen — sürüklemeksürükleme/çekme eylemi ortak
- zerren — çekiştirmekzerren = sertçe çekmek, ziehen'in yoğunlaştırılmış eşanlamlısı.
- das Schlepptau — çekme halatıschleppen (çekmek) anlamca ziehen'e yakındır
Sık sorulanlar
- ziehen fiilinin Partizip II biçimi nedir?
- gezogen (yardımcı fiil: haben)
- ziehen fiilinin Präteritum biçimi nedir?
- zog
- ziehen Türkçede ne demek?
- çekmek; (deyim: Bilanz/Schluss ziehen) sonuç çıkarmak, değerlendirme yapmak (İngilizce: to pull, to drag, to draw).
Uygulamada bağlantılı kelimeleri görsel harita olarak gez; quiz ve aralıklı tekrar (SRS) ile çalış. Ücretsiz, hesapsız, çevrimdışı çalışır.