treffen

Bağlantılı kelimeler

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; treffen için 29 bağlantı.

Birlikte kullanılır (collocation)

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

• die Entscheidung — karareine Entscheidung treffen
• die Verabredung — randevueine Verabredung treffen
• die Vereinbarung — anlaşmaeine Vereinbarung treffen = anlaşma yapmak
• die Abmachung — anlaşmaeine Abmachung treffen
• die Auswahl — seçimeine Auswahl treffen
• verabreden — sözleşmeksich verabreden, um sich zu treffen
• das Date — buluşmasich zu einem Date treffen

Yapısal bağ

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

• der Treffpunkt — buluşma noktasıTreffpunkt, treffen fiilinden türetilmiş bileşik isim (treffen+Punkt)
• das Klassentreffen — sınıf buluşmasıKlassentreffen = Klasse+treffen bileşik ismi
• zusammentreffen — çakışmakzusammentreffen, treffen kökünden ayrılabilir önekli fiil
• zutreffen — geçerli olmakkök 'treffen', ayrılabilir önek zu-
• getroffen — vurulmuş'getroffen', 'treffen' fiilinin Partizip II'si (eine Entscheidung getroffen)
• der Treffer — isabetTreffer, treffen fiilinden türeyen isim (isabet)
• der Volltreffer — tam isabetVolltreffer, treffen fiilinden türeyen Treffer'in bileşiğidir (voll+Treffer).
• antreffen — rastlamakan- öneki + treffen kökü (bir yerde bulmak/rastlamak)
• der Glückstreffer — şans eseri başarıGlückstreffer, 'treffen' fiilinden türer (isabetle başarmak).
• zutreffend — geçerlizutreffend, zutreffen fiilinden; kök 'treffen'
• treffend — yerindetreffend, treffen fiilinden türeyen sıfat (isabetli)

Anlam bağı

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

• verfehlen — ıskalamakZiel verfehlen (ıskalamak) ↔ Ziel treffen (isabet ettirmek)
• entscheiden — karar vermekkarar vermek ~ Entscheidung treffen
• begegnen — karşılaşmakbegegnen ~ treffen, eşanlamlı (karşılaşmak/buluşmak)
• zusammenkommen — bir araya gelmekzusammenkommen ≈ sich treffen (bir araya gelmek)
• die Begegnung — karşılaşmaBegegnung ~ (sich) treffen, kavram olarak yakın eşanlamlı
• das Rendezvous — randevuRendezvous, günlük dilde romantik bir Treffen anlamında kullanılır.
• versammeln — toplamaksich versammeln ≈ sich treffen, bir araya gelmek
• kennenlernen — tanımakkennenlernen ve treffen aynı sosyal etkileşim/buluşma kavram alanında yer alır.
• das Meeting — toplantıMeeting ~ das Treffen (buluşma/toplantı) eşanlamlı
• die Sitzung — toplantıSitzung (resmi toplantı) ile Treffen (buluşma) aynı kavram alanında
• die Zusammenkunft — toplantıZusammenkunft, resmi/yazılı dilde 'Treffen' (buluşma) sözcüğünün eşanlamlısıdır.