der Streit
kavga; anlaşmazlık; tartışma
isimeril (der)B2sıklık #1.819
İngilizce: quarrel, dispute, fight
Almanca tanım
heftige Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen
Örnek cümle
Manchmal muss eine neutrale Person eingeschaltet werden, die den Beteiligten hilft, ihren Streit beizulegen.
Bazen taraflara anlaşmazlıklarını çözmelerine yardımcı olacak tarafsız bir kişi devreye girmelidir.
Çekim
| Çoğul (Plural) | die die Streite |
|---|
Bağlantılı kelimeler
MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; Streit için 22 bağlantı.
Birlikte kullanılır (collocation)
Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.
- beilegen — çözmekeinen Streit beilegen
- anzetteln — kışkırtmakeinen Streit anzetteln (kavga çıkarmak) — klasik kalıp.
- angezettelt — kışkırtılmışeinen Streit anzetteln
- schlichten — uzlaştırmakeinen Streit schlichten (bir kavgayı uzlaştırmak/arabuluculukla çözmek).
- provozieren — kışkırtmakeinen Streit provozieren - yaygın kalıp
- eskalieren — tırmanmakder Streit eskaliert
- handgreiflich — saldırganim Streit handgreiflich werden
Yapısal bağ
Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.
- streiten — tartışmakWortfamilie: streiten (Verb) → der Streit (Nomen)
- der Wettstreit — yarışmaWettstreit = Wett- + Streit bileşik kökü
- streitig — tartışmalıortak kök Streit
Anlam bağı
Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.
- der Zoff — kavgaZoff (argo) = Streit
- der Zwist — anlaşmazlıkZwist ≈ Streit (anlaşmazlık, kavga)
- der Stunk — kavgaDuden: Stunk = ugs. für Ärger, Streit
- der Krach — gürültüKrach (Umgangssprache) ≈ Streit, örn. 'Krach haben' = 'Streit haben'
- versöhnen — barıştırmakversöhnen bir Streit'i sona erdirir
- der Frieden — barışFrieden (barış) karşıtı: Streit (kavga/anlaşmazlık)
- die Zwietracht — anlaşmazlıkZwietracht ve Streit anlamca yakın (anlaşmazlık, çekişme)
- die Auseinandersetzung — tartışmaAuseinandersetzung ~ Streit: tartışma, kavga
- die Fehde — husumetFehde, uzun süreli ciddi bir Streit'tir (yakın anlamlı, daha resmi/edebi)
- die Versöhnung — barışmaVersöhnung genelde bir Streit'ten sonra gerçekleşir (kavga-barışma kavram alanı)
- ärgern — kızdırmakÄrger genellikle Streit'e yol açar
- die Schlägerei — kavgaçatışma/kavga kavram alanı (fiziksel vs sözel)
Sık sorulanlar
- Streit hangi artikeli alır?
- der Streit — kelime eril (der) cinsiyetindedir.
- Streit kelimesinin çoğulu nedir?
- die die Streite
- der Streit Türkçede ne demek?
- kavga; anlaşmazlık; tartışma (İngilizce: quarrel, dispute, fight).
Uygulamada bağlantılı kelimeleri görsel harita olarak gez; quiz ve aralıklı tekrar (SRS) ile çalış. Ücretsiz, hesapsız, çevrimdışı çalışır.