stehlen

Bağlantılı kelimeler

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; stehlen için 13 bağlantı.

Birlikte kullanılır (collocation)

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

• der Pferdedieb — at hırsızıein Pferd stehlen

Yapısal bağ

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

• der Diebstahl — hırsızlıkstehlen → Diebstahl
• bestehlen — çalmakbe- öneki + stehlen kök ailesi (jemanden bestehlen = birini soymak)

Anlam bağı

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

• klauen — çalmakklauen, stehlen'in günlük dildeki eşanlamlısı (Duden: umgangssprachlich für stehlen)
• der Dieb — hırsızDieb = stehlen eylemini yapan kişi
• der Räuber — soyguncuRäuber çalar/soyar (stehlen)
• rauben — soymakrauben ~ stehlen: izinsiz almak, çalmak
• entwendet — çalınmışentwenden, stehlen'in resmi/hukuki dildeki eşanlamlısı
• ausrauben — soymakausrauben (soymak) ve stehlen (çalmak) aynı suç kavram alanında.
• berauben — soymakİkisi de hırsızlık kavram alanında; berauben jmdn. einer Sache (birinden bir şeyi almak), stehlen etwas (bir şeyi çalmak).
• der Taschendieb — yankesiciTaschendieb, stehlen eylemini tanımlayıcı kavram alanı
• der Raub — soygunRaub (soygun) ile stehlen (çalmak) aynı suç kavram alanında
• plündern — yağmalamakplündern ~ stehlen, ancak toplu/şiddetli çalma anlamında