das Opfer

Bağlantılı kelimeler

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; Opfer için 20 bağlantı.

Birlikte kullanılır (collocation)

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

• der Holocaust — Holokostdie Opfer des Holocaust — sabit ifade
• der Zusammenstoß — çarpışma"beim Zusammenstoß gab es Opfer" - haber dilinde sık kalıp
• bergen — kurtarmakdie Opfer bergen (kurbanları kurtarıp çıkarmak)

Yapısal bağ

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

• opfern — feda etmekAynı kök: Opfer (kurban/fedakarlık) - opfern (feda etmek)
• das Todesopfer — ölüTodesopfer = Tod + Opfer, aynı kök ailesi
• die Gewalt — şiddet'Gewaltopfer' bileşik sözcüğü (Gewalt+Opfer)
• die Folter — işkenceFolteropfer: Folter+Opfer bileşik kelimesi
• die Aufopferung — fedakarlıkAufopferung, 'sich aufopfern' fiilinden; kök 'Opfer'

Anlam bağı

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

• der Täter — failTäter ↔ Opfer
• das Attentat — suikastAttentat'ın hedefi Opfer'dir
• die Vergewaltigung — tecavüzsuç kavram alanı (Vergewaltigungsopfer)
• der Vergewaltiger — tecavüzcütecavüzcü karşısında bir Opfer (mağdur) vardır
• die Gaskammer — gaz odasıGaskammer'de Opfer (kurbanlar) öldürülürdü — kavram alanı: soykırım/toplama kampı bağlamı
• die Schikane — tacizwer schikaniert wird, wird zum Opfer
• prügeln — dövmekPrügeln eyleminin bir Opfer'i (mağduru) olur
• der Attentäter — suikastçısuç bağlamında fail (Täter) - mağdur (Opfer) ilişkisi
• der Märtyrer — şehitMärtyrer kendini feda eden kişidir, Opfer (kurban/mağdur) kavramına yakın
• erwürgen — boğmakerwürgen eylemi bir Opfer (kurban) yaratır
• der Völkermord — soykırımVölkermord çok sayıda Opfer (kurban) yaratır
• der Kinderschänder — çocuk istismarcısıKinderschänder-Opfer ilişkisi (suç/mağdur kavram alanı)