der Mord

Bağlantılı kelimeler

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; Mord için 26 bağlantı.

Birlikte kullanılır (collocation)

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

• begehen — işlemek (suç)einen Mord begehen
• brutal — vahşi'ein brutaler Mord' - yaygın kalıp

Yapısal bağ

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

• ermorden — öldürmekermorden → Mord
• der Mörder — katilMord → Mörder
• morden — cinayet işlemekmorden (fiil) – Mord (isim), aynı kök
• die Mordermittlung — cinayet soruşturmasıMordermittlung = Mord + Ermittlung bileşik kelimesi
• der Selbstmord — intiharSelbstmord = Selbst+Mord bileşik kelime ailesi
• die Ermordung — suikastErmordung, Mord kökünden nominalizasyon (er-mord-ung)
• der Mordfall — cinayet davasıMordfall = Mord + Fall bileşik kelimesi
• die Mordwaffe — cinayet silahıMordwaffe = Mord + Waffe bileşik kelimesi
• die Mordkommission — cinayet masasıMordkommission = Mord + Kommission, bileşik kelime
• das Morddezernat — cinayet masasıMorddezernat = Mord + Dezernat bileşik ismi
• der Massenmörder — kitle katiliMassenmörder, Mord kökünden türeyen bileşik sözcük
• der Auftragsmörder — kiralık katilAuftragsmörder = Auftrag + Mörder, Mord kök ailesi

Anlam bağı

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

• der Killer — katilKiller bir Mord (cinayet) işler
• der Totschlag — adam öldürmeTotschlag ve Mord aynı cinayet kavram alanında; kast (Vorsatz) derecesiyle ayrılırlar
• totschlagen — döverek öldürmekAlman ceza hukukunda Totschlag (totschlagen) ile Mord ayrımı yapılır (§212 vs §211 StGB) — aynı kavram alanı
• erwürgen — boğmakboğarak öldürme bir Tötungsdelikt (cinayet) türüdür
• die Tötung — öldürmeTötung ve Mord aynı kavram alanında (can alma)
• ermordet — öldürülmüşermordet (öldürülmüş) - Mord (cinayet) kavram alanı
• das Attentat — suikastAttentat, siyasi amaçlı bir Mord türüdür
• umbringen — öldürmekUmbringen eylemi çoğunlukla 'Mord' (cinayet) bağlamında kullanılır
• die Leiche — cesetCeset genelde cinayet bağlamında geçen bir kavram
• erschlagen — vurup öldürmekjemanden erschlagen eylemi hukuken bir Mord oluşturabilir
• erstechen — bıçaklayarak öldürmekErstechen bir Mord türüdür.
• das Massaker — katliamşiddet/cinayet kavram alanı