empfindlich
hassas, duyarlı
İngilizce: sensitive
Almanca tanım
leicht auf Reize reagierend; sensibel
Örnek cümleler
Wenn Sie sehr empfindlich auf Lärm reagieren, sollten Sie mit Ohrstöpseln schlafen.
Gürültüye karşı çok hassassanız, kulak tıkacıyla uyumanız önerilir.
Dieser Sensor reagiert sehr empfindlich auf kleinste Temperaturänderungen.
Bu sensör en küçük sıcaklık değişikliklerine karşı çok hassas tepki verir.
Bağlantılı kelimeler
MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; empfindlich için 13 bağlantı.
Birlikte kullanılır (collocation)
Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.
- die Haut — deriempfindliche Haut (hassas cilt) — yaygın kalıp
- der Sensor — sensörein empfindlicher Sensor
Yapısal bağ
Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.
- empfinden — hissetmekVerb → Adjektiv: empfinden → empfindlich
- die Empfindlichkeit — hassasiyetsıfat-isim türetimi (empfindlich→Empfindlichkeit)
Anlam bağı
Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.
- sensibel — hassassensibel ≈ empfindlich (beide: auf Reize stark reagierend)
- die Sensibilität — duyarlılıkSensibilität, empfindlich olma halidir; aynı anlam çekirdeğini paylaşır
- zerbrechlich — kırılganYakın anlamlı: kırılgan/hassas.
- verletzlich — hassasverletzlich ~ empfindlich (hassas, kırılgan)
- kitzlig — gıdıklanan'ein kitzliges Thema' ≈ 'ein heikles/empfindliches Thema' - hassas konu anlamında yakın eşanlamlı
- träge — tembelhassas/hızlı tepkili vs ağır/yavaş tepkili sistem karşıtlığı
- zimperlich — aşırı hassaszimperlich ≈ aşırı empfindlich (abartılı hassas)
- gefühllos — duygusuzduygusuz vs. hassas/duyarlı zıtlığı
- feinfühlig — hassasfeinfühlig ~ empfindlich (hassas)
Sık sorulanlar
- empfindlich Türkçede ne demek?
- hassas, duyarlı (İngilizce: sensitive).
Uygulamada bağlantılı kelimeleri görsel harita olarak gez; quiz ve aralıklı tekrar (SRS) ile çalış. Ücretsiz, hesapsız, çevrimdışı çalışır.