die Angst

Bağlantılı kelimeler

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; Angst için 33 bağlantı.

Birlikte kullanılır (collocation)

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

• einjagen — korkutmakjemandem Angst einjagen (sabit kalıp: birine korku salmak)
• zittern — titremekvor Angst zittern kalıbı
• wovor — neydenWovor hast du Angst? (neyden korkuyorsun?)
• bleich — solukvor Angst bleich werden (kalıp)
• erzittern — titremekvor Angst erzittern = korkudan titremek
• davor — önündeAngst davor haben
• erstarren — katılaşmakvor Angst erstarren
• zumute — ruh hâli bakımındanjemandem ist angst und bange zumute (sabit deyimsel kalıp)
• schreien — bağırmakvor Angst schreien (korkudan bağırmak) — doğal kalıp
• befallen — musallat olmakvon Angst befallen werden

Yapısal bağ

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

• die Todesangst — ölüm korkusuTodesangst = Tod + Angst, bileşik kelime ailesi
• die Höhenangst — yükseklik korkusuHöhenangst = Höhe + Angst bileşik kelimesi.
• verängstigen — korkutmakverängstigen, Angst kökünden (ängstigen)
• ängstlich — endişeliortak kök 'angst-': ängstlich, Angst isminden türeyen sıfat
• der Angsthase — korkakAngsthase = Angst + Hase bileşiği
• ängstigen — korkutmakängstigen fiili Angst isminden türemiştir (kök ailesi).
• die Heidenangst — çok büyük korkubileşik/pekiştirici: Heiden- + Angst (çok büyük korku)
• die Platzangst — klostrofobiPlatzangst = Platz + Angst bileşik kelimesi
• angsteinflößend — korkutucubileşik kelime: Angst + einflößend
• verängstigt — korkmuşverängstigt ← ängstigen ← Angst (kök ailesi)
• beängstigend — korkutucubeängstigend, Angst kökünden (ängstigen fiili üzerinden türemiş)

Anlam bağı

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

• die Panik — panikAngst (genel korku) → Panik (yoğun, kontrolsüz korku): derece farkı
• die Furcht — korkuFurcht ve Angst neredeyse eşanlamlı: korku
• furchtlos — korkusuzfurchtlos = Angst duymayan; zıt kavram
• die Klaustrophobie — klostrofobiKlaustrophobie kapalı yer korkusudur (bir Angst türü)
• die Panikattacke — panik atağıPanikattacke, Angst'ın aşırı/akut bir belirtisidir
• die Befürchtung — endişeBefürchtung, Angst ile yakın eşanlamlıdır (kötü bir şeyin olacağı endişesi)
• die Sorge — endişeSorge ve Angst genelde örtüşen 'kaygı' anlamı taşır.
• gruselig — ürkütücüGruselig olan şeyler Angst uyandırır
• der Schrecken — korkuSchrecken ~ Angst (korku/dehşet yakın anlamlı)
• die Bange — korkuBange (edebi/eski) Angst ile eşanlamlı; 'Angst und Bange sein' kalıbı
• fürchten — korkmaksich fürchten vor = Angst haben vor; aynı korku kavram alanı
• einschüchtern — gözdağı vermekjemanden einschüchtern = ihm Angst machen